The quoted bit seems to take a very neutral stance on exactly how the brass disk is "acted upon". So it's probably correct no matter how things work just due to vagueness.