I don't think there is a disconnect, the K8s team knows about it but this is not a problem meant to be solved by K8s alone. Project like Knative, OpenDeis, Fargate, Cloud Functions are supposed to provide Heroku-like PaaS on top of Kubernetes.