It’s only the newer “concatenative” languages that have explored this forms correspondence. See this essay by Jon Purdy (author of Kitten) on “why concatenative languages matter”:

http://evincarofautumn.blogspot.com/2012/02/why-concatenativ...