I went deeper down the rabbit hole, and it is their mating call / territorial signal. The drumming sound is actually created from a vacuum effect caused by the particular movement of their wings. https://www.youtube.com/watch?v=vERkh23mp64