i am surprised that this is possible under windows. for ubuntu, it should be possible to disable the daemon that runs the update checks. at worst by hacking a script where the process is started.