Contrary to what that Gamasutra article says, it sounds like the whole game was actually developed by the Japanese company and Maxis just published it. Was a lot of fun back in the day. The creator also made the very strange Seaman for Dreamcast: https://www.youtube.com/watch?v=yfW6EbFXtCQ