I can imagine that this 'formal' definition would evolve to an informal language, where things are simplified and symbolized into a new 'character' for which the meaning is generally agreed on.

See also: regional / cultural slang, internet / text speak. You can say "n00b" instead of "new person", or ¯\_(ツ)_/¯ instead of "idk" or "I don't know".