Or you can also use the transient/volatile versions of data structures and functions, but I wouldn't know where to learn about these in depth. I've seen them being mentioned briefly in some official docs on clojure.org and seen them in implementations of basic functions, like `reduce` and whatnot, but I'm still not very confident using them... Also, I had no need for more performance than what I get with the immutable data structures.
In the end I retreated back to Java but even that is wrought with a number of performance issues due to its lack of contiguous arrays of complex types. I’m toying with Go as it’s a simple language that has far fewer performance surprises than most other popular high level languages. If that turns out disappointing I’m going back to where I started 24 years ago which was C++.