The reason why we don't see consumer price inflation is that most central bank policies do not actually involve consumer goods. Stocks, education and housing are inflating according to conventional economics. If you were to fund a UBI by printing money then the printed money would be spent on consumer goods and you would see consumer inflation.