I'm with you on this one - but this is a pretty unpopular opinion on "Hacker" News. Just let the kids call themselves hackers if it makes them feel better.

It's a pretty fine idiot filter, too. If someone introduces himself as a hacker you know directly where to put him :)