edit: i know we can launch more fuel into orbit, and I really emphasize the "manufacturing" in orbit part.
Your best bet would be to use mass that’s present in space, but unfortunately (1), there isn’t that much in orbit. In theory, one could scope up cosmic dust, tiny meteorites, and old satellites in orbit. It would be a challenge to scale that up, though. https://en.wikipedia.org/wiki/Stardust_(spacecraft) didn’t catch kilograms of stuff, even though it explicitly went for a comet.
Capturing a larger meteorite would work, but larger meteorites are harder to catch.
If you’re extremely ambitious, build a solar powered particle accelerator in space, use it to create electrons, neutrons and protons (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Matter_creation), turn those into atoms, and build fuel from those (apart from the practical problem of scaling that up, there are ‘a few’ Ph.D’s to be earned there.)
(1) or fortunately, as having lots of mass there would make space flight dangerous (https://en.wikipedia.org/wiki/Space_debris)
I'm not aware of a less outlandish plan!
Now, if you want oxidiser, you could skim air off the top of the earth's atmosphere. I have no idea if that has been considered outside of science fiction [1], though.
[1] okay, here they're skimming nitrogen, but: https://en.wikipedia.org/wiki/Fallen_Angels_(science_fiction...
I remember some concepts for very low altitude satellites that compensate for drag by running a solar powered ion ramjet. :)
[1]https://en.wikipedia.org/wiki/Super_Low_Altitude_Test_Satell...