More generally, there is a similar issue with deriving "meaning" from human actions. The question "what did he mean by that?"