The source of the leaked communications would be another MP, as presumably no one else would have access. That means enforcing such a rule would create a parliamentary privilege debacle.

And since this is a non-recorded communication, about non-secret matters, how do determine if anyone actually broke the rule or not? There will never be evidence to back up an accusation, unless someone admits to it for some reason.