You should give Termux a try. It's an honest to goodness "Linux environment" with a full package manager for many many popular tools and utilities, including the build essentials if you want to compile software directly on your device.