We can do both. We should do both, as both will provide technology for creating and maintaining artificial, closed environments for long-term habitation.

(Though in all honesty, I want to see both happen because I loved both Star Trek and SeaQuest DSV as a kid.)