The company that sent that demonstrator does not intend manufacture at the station. The plan is, once the tech is proven, to launch a dedicated robotic craft. It would do the work and return on its own. That moots all sorts of docking/navigation problems, dramatically reducing the complexity of the craft.