>Isn’t the language just a tool?

Yes. But to learn the data structures and algorithms you have to practice coding them. What language do you code them in to teach them? After awhile most code looks the same.