Octroi is a tax collected when crossing a border between jurisdictions, in this case when entering J & K and leaving British India. In this case India allowed octroi to be levied (my mistake above) by J & K on departing goods.