It should be valuation divided by all shares equals value per share.

The tricky part is whether the valuation number you have is what the company is paying to buy your company or if it's the overall value. If it's the overall value, then you need to subtract your company's outstanding liabilities.