Large areas become uninhabitable practically forever and people are uprooted, becoming refugees overnight with no chance to go back ever. Suffering also increases through cancers, inability to breed, and/or deformed babies.
Death per kW doesn't capture that picture, I don't know why anyone would optimize for death per kW alone.
Coal does all that too, it's just spread across wider areas and longer time. Japan is somewhat unique in how little flat land there is, typically there would be miles and miles of uninhabited space around a nuke power plant.
Screening thousands of Chernobyl cleanup workers didn't discover elevated cancer risks, as far as I remember the only group that was measurably affected was the people who refused to relocate.
It doesn’t incorporate the relocation of potentially tens of millions of people on a single incident. It doesn’t incorporate the political complexities and so on.
People don’t simply look at the probability of getting killed and be fine with being uprooted if something happens. People don’t want to risk being relocated overnight. The death thing isn’t even a concern, most people don’t even believe that it would happen to them.
What is hard to understand that people don’t want this to happen to them?
Death? Big deal, people face death through the entire history to preserve their way of life. There are professions where death is an occupational hazard. Nobody cares about death. What's scary is to lose your life in a sense of losing everything that you worked for, some people commit suicide when they lose something that they cared and build through the years.
The death toll of not using nuclear is higher than that of using it.