You are greatly underestimating (1) the effort it took (in committees, over decades) to get CSS where it is now (and DSSSL, XSL-FO, and all the related work in this area) and (2) the vastness of the gap between where the Web platform is after all these years vs. where TeX already was before the Web even existed.