I think you're confused: pyenv is not a replacement for venv. It's just a tool for installing Python itself. It never occurred to me until just now that the name is confusing and makes it seem like it's related to venv.