The important/difficult problem of generating beautiful web pages is most of the way there already: https://github.com/arxiv-vanity/engrafo

There are some features in LaTeXML, which powers Engrafo, for adding some "LaTeX++" features, like embedding JS, etc.

Still could do with a lot of work, though.