They do have custom DNS provider setting, but it's a bit hidden (also it's different among various MIUI versions). So to find it better try old QuickShortcuts: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sika524.an... and see the Settings->Network Dashboard (or something similar).