The Spanish would have been quickly squashed all the way to the sea were it not for essentially every other native group allying with them against the Aztecs because of the brutal treatment they suffered since the rise of the Aztecs.

Once the Spanish had a foothold, European diseases did most of the killing.