Yeah sounds like a fun project but also a bit overkill to me.

I would just take an existing word and change some of the letters.

Rivora, Espirole, Calind.

There ya go here's 3. Didn't check if they have domains or not but it really shouldn't take long to find a reasonable sounding 1 word untaken name.