I can see why you are avoiding "built on top of SQLite", but I really think you should reconsider and go with that terminology.

It means the "right" thing to most people: I can use this like I use SQLite now.