I cancelled mine a few months ago, and could do it through Microsoft's web site. It was a pain to find the option though.

The best way to handle Xbox payments is to buy pre-paid codes in the store and use them (assuming that's an option where you live).