The headline ("Google Drive takes down user’s personal copy...") is suggestive of the file being entirely gone. There's a couple of paragraphs in the article that would seem to support this, but agree that it would be good to have it made very explicit.

Since Drive doesn't generally delete users' files for policy violations maybe the safer assumption is to assume that it wasn't deleted unless there's evidence that strongly suggests otherwise.