Is there any other tool you can use? A warning that it will be banned then lean into it a week later? Mark individual words automatically inside posts with a symbolic warning?

That's what I'm getting at, I should probably do research on my own time. Thanks for doing the good & dirty work of moderating a subreddit.