Perhaps they hardcode full paths into whatever Nix calls its formula files (which are then, if I understand correctly, referred to by their cryptographic hashes, meaning that a file with a different path would have a different hash, and so break the whole hierarchy of formula-to-formula dependency references above it.)