"Reproducible builds" do get you "same execution environment everywhere". But they have the stronger guarantee that for the same inputs, outputs will be the same.
IMO/IME, I don't think that aspect of nix is a strong selling point for use of nix on developer workstations. Probably thanks to less-elegant solutions like "<language> Version Manager" etc..
But I think the nix language makes for a nicer way of describing a package of software you're developing in terms of dependencies and outputs than Dockerfile.
This helps developers work together and quickly get small projects up and running. I'd contend that after a while, a mess of containers/sidecars ends up becoming just as difficult to manage as a mess of native binaries. Hence the growth of so many container management systems. Now, because they are re-inventions of service managers we get the benefit of designing them from scratch for modern needs, but also loose many of the benefits of well understood semantics of native processes.
Looking for feedback: I've been playing with an idea (and have a system in production using it to try out the concept) where the Dockerfile only contains busybox+nix and you when you run it you specify an environment as a Nix path. Specify a binary cache via env vars. Using "nix run" this will download all deps and run your program, with bind mounts all containers can share the host cache. Put a RUN into the Dockerfile and you can prefetch all the deps. Basically it's a Docker container that uses Nix at build or run time for all the heavy lifting, instead of the docker layers mechanism.
Using nix for development is sort of like having dedicated handcrafted development Docker containers for every single project... without having to ever use Docker or containers. You just get the sandboxing and safe reproducibility for free. It's kind of like having a build tool like cargo or stack, but for everything, all the time. You can fire up nix-shell for a project and just magically have the dependencies for that project available. There are tools like direnv and lorri that make this even easier and more powerful. Then, if you want to package up your project into a Docker image for deployment, you get that for free too.
With all of that said, the magic is blunted a bit by some rough edges, missing packages here and there, etc. I wouldn't jump into nix expecting to have a completely polished and flawless experience like you can get with Docker, which is a much more mainstream project at this point. But I do think this will rapidly improve with nix, especially with large and well-known companies like Shopify using it.
That's the approach my team is taking, anyways.
https://nixos.org/nixpkgs/manual/#sec-pkgs-dockerTools
(and as others have noted, you don't need an OS in your Docker image)