Nix doesn't pay any attention to the rest of your system. It keeps everything it needs (including its own Python interpreter) in its own "nix store" directory, at /nix/store. You can crudely think of it as having its own virtualenv for every distinct Python target you use.