You can use Nix on your existing OS with no obligation to install all packages with it. On macOS, I use Nix for most things, but I still use homebrew for a few things and occasionally download+install.