> The trick is to squeeze your long-term UI project in the same update as some routine security fixes. Then the clients are forced to learn the new system.

No, the trick is to iteratively change the UI in a way that's easy for the user to get used to.