I always just figured it was programmer speak and used it accordingly.

English speakers seem to have this weird idea that all people need to use language that everyone can understand.

Other languages tailor their speaking patterns given the class, context, and people around them.