Several subcultures adopted this word in the US decades ago, leading to it being commonly used by people who had never heard of the book.