So now to update the torrent file you need a mechanism for having a mutable document you can update in a distributed but signed way. Or you could make an append only feed of sequential torrent urls... oh wait.
My point is: Hyperdrive's scope is sufficiently different from your proposed solution that yes, you could probably rely on existing tools (and I have much love for bittorrent based solutions!) but it starts feeling like shoehorning the problem into a solution that doesn't quite fit.
That draft status is of little practical relevance, though, if nothing changed for years, and no one voiced well-founded critic on the technical details.
I do agree though that Hyperdrive is different from what the bittorrent ecosystem has to offer. I too like not reinventing the wheel where that's not necessary, as you recommend there. I'll leave you the list of BEPs for further reading, in case you're interested: https://www.bittorrent.org/beps/bep_0000.html