It was a long time ago, so not likely anybody wrote it down. But wasn't it from India? Counting-sticks in boxes, when you got to nine (maybe all that would fit in the box?) you put one stick in the next box and 'cleared' the lower-significant box. Apparently zero is a drawing of an empty box...