Not exactly so, dot in address is just ignored by gmail, so “myemail.youtube“ is equivalent to “myemailyoutube“, not to “myemail“. Plus sign works as you described.