I believe that the reasons that attract mediocre poets to Haiku are:
* They follow a formula that is easy to understand and reproduce.
* They are short.
So it's reasonably easy to produce something that fits the form, and mediocre poets will leave it at that and not reflect on whether the result is any good.
In general, I think beginning poets prefer somewhat more formal poetry, but even a Sonnet takes a bit of effort, and something like a Villanelle or a Sestina gets quite hard already.
Creativity
gets amplified by constraints;
Structure is journey- Some form of contrast, tension or juxtaposition (see "cutting word").
- Your mind having to "color in" the scene around the written words (see "metonym"), leaving you with deeper imagery.
- Importantly, they are not just a dull sentence condensed to 17 syllables with line breaks added.
But I'm probably as far from an expert on this as you could be. I just wanted to share my realization that most Haikus you encounter on the internet are probably missing key elements compared to "real" poetic ones, thus making the format seem bland.
Also, can't let a good xkcd opportunity go to waste: https://xkcd.com/1045/
after reading a lot of them, I don't think either the poems or the form translates well to english
Here is the manifest: https://lleo.me/huiku/manifest.htm
It contains an example:
Сижу один под кустом,
Рот открыл в изумленье.
Удивительно лес красив.
Which literally translates into "I am sitting alone under a bush, My mouth is open in awe. The forest is amazingly beautiful." and first letters of each line combine into "сру" which means "I am shitting".May be similar idea can be used for English. Sadly English has way less three letter swear words than Russian.
- 送料は別途発生いたします(“Shipping calculated separately”)
- やかましい山に埋めるぞ六甲の(“shut up will bury you in mountain in Rokko”)
- 国内で確認された感染者(“infected individuals identified domestically”)
- 浴衣着て自撮りをすると怒られる(“taking selfies in Yukata will get blamed”)
- コンパイラバックエンド部全削除(“nuking compiler backend sections”)
- ラオスではコアラのマーチが大人気(“Coala’s March(snack) is quite popular in Laos”)
So I think more than half of its value has to be with something inherent to Japanese(language)