And I'm betting they're positively puny compared to what you'd want for a nuclear plant's cooling system, so simply "shipping in" some extras may not be all that feasible...
I rather suspect the batteries are not easily replaced - they're a tertiary system, designed to be a short-term stopgap to get your primary and secondary systems back online. I'm sure that if just cycling batteries was an option, and the battery systems are operational, they'd do that - it's a heck of a lot cheaper than pulling the killswitch on the whole plant.
They tried it in Chernobyl but it didn't really work, so they had to use humans to do it. Every soldier got to run in, move an item, run out and be dismissed from this nuclear cleanup duty, due to irradiation received in this one try.
The people on the ground do not have an easy task in front of them.