Flying Witch - A witch goes to live in the countryside with her relatives as part of her training. Lovely world-building.
Girls' Last Tour - Two girls on a journey through a gigantic post-apocalyptic city. The setting is quite bleak but the story mostly focuses on how the main characters are finding joy in their world.
Aria - The daily lives of apprentice gondoliers in Neo-Venezia, a replica of Venice built on a terraformed Mars.
The manga and anime for all of these are available legally in English. Unfortunately you may have to jump through some hoops if you want to acquire their OSTs, which is a shame because they're all excellent.
Also a great guitar cover of Aria's "Rainbow"[2], most satisfying guitar tab I've had the chance to learn too.
[0] https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Manga/YokohamaKaidash...
A Short Hike - PC/Linux/Mac you hike up a mountain and, discover things and people along the way.
Journey - PS4 game in which you travel through a beautiful dessert landscape.
Welcome to the NHK isn't one, but in the manga the game the two protagonists are working on is a healing/erogame, and the main protagonist goes into length about why he is making it.
Do you mean "Sound of the Sky", the post-apocalyptic Iyashikei?
EDIT: The anime community sometimes sticks with the Japanese title in Romanji, calling it "Sora no Woto". Same show, but depends on how various people feel like translating the title.
[0] https://www.amazon.com/Walking-Man-Jiro-Taniguchi/dp/8493340...
Attack of the Friday Monsters - it's a short 3DS game about children's fantasy merging their small town reality with a TV show
Barakamon - anime about a calligrapher who gets banished to a small island in the inland sea and comes to embrace rural life and playing with the local children. (Pictured but not mentioned in the article)
Rilakkuma and Kaoru - Stop motion TV show on Netflix about a woman who lives office lady life but also had two plush(?) bears and a chicken who live with her. Very relaxing.