That seems like the point. People learn what risks to take from experience; the employer has more experience than new/young employees, so you force them to care. I "didn't care" initially about breathing drywall dust, but later I changed my mind.
I'm an adult and I can accurately evaluate the risk of pebbles hitting my shins. Unlike dust or toxins, there's no lag between my actions and noticeable harm. Also, the maximum possible harm is limited. Nobody was ever crippled or killed by a weed-eater throwing pebbles at their legs. OSHA's action in this case was entirely unnecessary.
Stories from my coworkers were equally ridiculous. One time the company got fined because a worker was wearing earplugs instead of earmuffs. Both block sound just fine! If anything, the earplugs should work better because safety glasses can break the seal of earmuffs.
Plenty of people get lacerations and other injuries from weedwackers but your employer has a duty of care to you to prevent the possibility of that happening. This has been codified by safety laws.
If you're using a weedwacker in your personal life feel free to do it nude for all I care but as others have pointed out if it's optional and unenforced that effectively means that employers won't do it.
After the fine, I wore shorts for the rest of the summer. So did plenty of other workers. OSHA didn't seem to notice.
Honestly the OSHA enforcement I've seen has been a joke. One summer when I worked a landscaping job, my employer was fined $5,000 because I was caught using a weed-eater while wearing shorts. (It was hot out and I didn't care if I got an occasional pebble flung at my shins.) My coworkers had similar stories.
1. https://www.osha.gov/stateplans/faqs