It would be interesting to know whether the same issues would exist outsourcing to a country such as New Zealand with less of a language and cultural barrier or if it is still largely the nature of remote agency work.