What’s interesting is that you reinforced my point at the very end. Baseball cards are a fantastic example of a product that’s sold in a way that’s completely disassociated from the cost of production.
Bitcoin is weird though because no matter how many miners there are, it's still minted at the same rate globally. If it cost a miner $1 to make $2 in Bitcoin, what would not happen is new miners joining and flooding the market with more Bitcoins until the price of Bitcoin falls. Instead, new miners would keep joining and the miners would be cutting into each other's profits until it cost them all approximately $2 to make $2 in Bitcoin.
But that's not really the point.
Let me put it differently: if it costs $1 to mine $1000 worth of BTC ... then, new miners will flood the market until the cost of mining reaches parity with price. This is not a BTC specific or controversial statement here.
I think this is what you meant, but just to clarify: the cost of mining will go up, not the cost of Bitcoin. (Miners joining or leaving shouldn't directly affect the price of Bitcoin. The same number of Bitcoins exist and get minted regardless of the number or activity of miners, as long as it's nonzero anyway, so miner activity doesn't directly affect the supply and demand of Bitcoin.)
Price is a function of supply and demand and because most markets are fairly competitive, the market-clearing price can be predicted roughly from the cost of production.
'Cars' do not sell at multiples they cost to produce, once you factor in all of the overhead of sales and distribution, margins are fairly thin. Those are 'real costs'.
Almost every single good ever produced is commoditized on some level, and therefore market prices are predictable from the cost of production.
BTC is no exception: if it costs $1 to make $2 in BTC, you can be sure a lot of people will be 'making' BTC until the cost of making BTC and it's market value start to merge.
The remaining demand for BTC ... given the fact it has no use, it's not a currency or a generally accepted store of value ... is speculative in the purest sense. It's whatever a bunch of dudes holding it want to buy and sell them as. Like baseball cards.