A lot of developer tooling works just fine in Windows environment and trying to fight the system with unix shell is not the best way to coexist.
I earnestly wish I documented my disappointment when I encountered the same annoyances I hadn't seen since I left Windows because after awhile I forgot what they were. Annoying things like updates requiring reboots at least once a month, when an application was busy I couldn't move it out of the way (to do something else while I waited to see if it finished). I found PowerShell too verbose for everyday use, the "terse" commands too different and undiscoverable, everyone I worked with was still entrenched with BAT files, and to run PS1 files I needed to wrap it in a BAT file for security.
I glommed onto WSL, but found myself logging into an Ubuntu box we had because it was nicer.
I was happy my next job was a lot less heavy on Windows. I'd switch to Linux as my daily-driver and dual-boot Windows if I had to.
I switched last year from using Linux and macOS for 10+ years to a surface laptop. At the beginning Windows was going on my way all the time, but now that I’m more familiar with its system and powershell, it’s way better, and I really enjoy it as a dev environment.
The main pain comes from a lack of familiarity. Once that’s behind, you can be quite productive using Windows.
I now spend almost all my time in powershell and only use WSL for some specific stuff.