Yes, artificially fixing prices below the market clearing price inevitably leads to shortages. If the government wants to ease the financial burden on parents then a better solution would be to just give them money and let them pay for day care on the open market.