I don't know if that scheme was widely used elsewhere, but unlike larger systems, this was basically within reach for any programmer doing work that was going to go on sale.
I don't know much about Amigas. I guess they had enough RAM to comfortably fit a compiler and / or assembler in and also had disk drives, which would have been relatively luxurious at the time.
Edit: This thread is making me go a bit Four Yorkshiremen.
I posted a few links to some examples of 80s coding and cross compilers in an answer down below.
The C64 was a budget games machine at heart and didn't have the same kind of hardware support, but its reference manuals are famous for being a great introduction to computing. For many of the beginning bedroom coders this may have made all the difference.
I believe the same happened with other microcomputers, like my beloved C64, right?
I'm not sure about the Amiga though. I never owned one, but a friend who did told me it was a joy to program with. And its games looked fantastic. Were Amiga games written using an Amiga?