StreamToMe and AirVideo both convert and stream basically anything. (As far as I know, StreamToMe uses ffmpeg internally to make the conversion on the fly.)
I don't even bother with syncing video content anymore.
Unless I am watching a movie with the kids, I now prefer my iPad 1 to my TV for watching video at home. Curling up with an episode of "The Prisoner" or even "The Empire Strikes Back feels like curling up with a book, and I can watch anything on my network serve without all that synchronization nonsense.
Synchronizing movies is SneakerNet by another name. It may make sense for an airplane flight or a long subway ride, but why on Earth would anyone ever want to do it at home?
The downsides are that the iPad won’t sync and consequently your PC has to be always on to allow constant access.